拝啓、貴社ますますご清祥のことと御慶び申し上げます。

平素は、弊社シノトランス海上輸送サービスを御利用いただき、厚く御礼申し上げます。

さて、首題の件に関しまして"Sinotrans Container Lines Co.,Ltd."社では、日本－新港、大連間輸送サービス（当該港経由内陸Feeder含む）に関し、下記の通り中国側THCの料率を改訂させていただくこととなりました。

何卒ご賢察の上、ご理解とご支援賜りますよう御願い申し上げます。

 

名称	:	T.H.C. (Terminal Handling Charge)
現行料率	:	(非危険品)	RMB600/20’DRY	RMB900/40’DRY,HQ
		(危険品)	RMB700/20’DRY	RMB1000/40’DRY,HQ
		(特殊コンテナ)*	RMB700/20’	RMB1000/40’
改訂料率	:	(非危険品)	RMB750/20’DRY	RMB1100/40’DRY,HQ
		(危険品)	RMB850/20’DRY	RMB1250/40’DRY,HQ
		(特殊コンテナ)*	RMB850/20’	RMB1250/40’
*(注)特殊コンテナ：Flat Rack / Open Top / Reefer / Tank
対象航路	:	日本―新港、大連間の全サービス　(新港、大連経由内陸Feeder含む)
実施時期	:	別紙1をご参照下さい。

(別紙1)
華北航路：新港
(TJ1) MV SINOTRANS XIAMEN V-1201W <ETA TXG 19TH Jan>
(TJ2) MV HANSE ENERGY V-1201W <ETA TXG 21TH Jan>
(TA2) MV STADT RATZEBURG V-1202W <ETA TXG 20TH Jan>
(TA3) MV DINTEL TRADER V-1204W <ETA TXG 20TH Jan>

華北航路：大連
(DJ1) MV SINOTRANS BEIJING V-1202W <ETA DLC 21TH Jan>
(TJ2) MV HANSE ENERGY V-1201W <ETA DLC 22TH Jan>
(DA1) MV WARNOW CARP V-1202W <ETA DLC 21TH Jan>
(DK1) MV JIN TENG V-1202W <ETA DLC 21TH Jan>
(TA3) MV DINTEL TRADER V-1204W <ETA DLC 21TH Jan>

以上